Fredag 18.1.2019 Perjantai


BIO FORUM

Rafiki Reg. Wanuri Kahiu, 2018, Kenya. Ohjaus Wanuri Kahiu, 2018, Kenia, engelska/swahili, 83 min, Bio Forum fredag 18.1 kl 17
“En bra keniansk flicka blir en bra keniansk fru”, men Kena och Ziki längtar efter något mer. När det uppstår kärlek mellan dem, tvingas de välja mellan sin kärlek och sin säkerhet. Rafiki har vunnit och varit nominerad i många internationella filmfestivaler under 2018.
“Hyvä kenialainen tyttö on hyvä kenialainen vaimo”. Rafikissa kaksi kenialaista tyttöä joutuvat valitsemaan rakkauden ja turvallisuuden välillä. Rafiki on voittanut palkintoja ja ollut ehdolla monella kansainvälisellä elokuvafestivaalilla 2018.

Utöya 22 juli Reg. Erik Poppe, I rollerna: Andrea Berntzen, Aleksander Holmen, Solveig Koløen Birkeland, 2018, Norge, norska, textning finska och svenska, 93 min, åldergräns 16 år, Bio Forum fredag 18.1 kl 19
Filmen återskapar terrorattentatet på Utöya, Norge, den 22 juli 2011. Filmen följer lägerdeltagarnas flykt undan massmördaren Breivik. De flesta karaktärerna är fiktiva.  Filmen är speciell eftersom den är filmad i bara en lång inspelning. Filmen hade biopremiär i Finland 19 oktober 2018.
Elokuva palaa Norjan Utöyan saaren terrori-iskuun 22. heinäkuuta 2011 ja seuraa, kuinka leiriläiset yrittivät paeta massamurhaaja Breivikiä. Useimmat elokuvan henkilöt ovat fiktiivisiä. Elokuvan erityispiirre on, että se on kuvattu vain yhtenä pitkänä ottona. Sen Suomen ensi-ilta oli 19. lokakuuta 2018.


KARELIA

Sonja Reg, Kirsi Liimatainen, I rollerna: Sabrina Kruschwitz, Julia Kaufmann, 2006, Tyskland, tyska, textning finska, 72 min, Karelia 18.1 kl 17
En tonårsflicka lär sig om kärlek och att acceptera sig själv under en sommar. Sonja, som nyss har fyllt 16, har svårt att komma överens med sin mamma och sin pojkvän, den enda som verkar förstå henne är hennes bästa vän Julia. Sonja deltog i Miami International Filmfestival och fick sin USA-premiär 2006 och är regisserad och producerad av den tysk/finska Kirsi Liimatainen, som var vår gäst vid Ekenäs Filmfestival år 2018.
Juuri 16 vuotta täyttänyt Sonja oppii yhden kesän aikana paljon rakkaudesta ja itsensä hyväksymisestä. Hänellä on hankaluuksia äitinsä ja poikaystävänsä kanssa ja ainoa, joka tuntuu ymmärtävän häntä, on paras ystävä Julia. Sonja-elokuvan USA:n ensi-ilta oli Miami International Filmfestival -tapahtumassa 2006. Elokuvan ohjaaja ja tuottaja, Suomessa ja Saksassa työskentelevä Kirsi Liimatainen oli yksi Tammisaaren elokuvajuhlien vieraista vuonna 2018.

Arcada Ung film Kortfilmer gjorda av studerande på Arcada, Karelia 18.1 kl 19

- ID  Manus/Regi: Rebecca Kurtén, 16 minuter
- Jag Kommer  Manus/Regi: Helmi Tolonen,  9 minuter
- Ruiner  Manus/Regi: Oskar Wikholm, 14 minuter

Lördag 19.1.2019 Lauantai


BIO FORUM

Tyhjiö Reg. Aleksi Salmenperä, I rollerna: Laura Birn, Tommi Korpela, 2018, Finland, finska, 97 min, Bio Forum 19.1 kl 15
Tyhjiö kertoo parisuhteista, taiteesta, onnistumisen hinnasta ja epäonnistumisen tuskasta. Salmenperän elokuville ominaisen mustan huumorin avulla se nauraa taiteen ja työnteon totisuudelle.
Tyhjiö berättar om parförhållanden, konst, framgångens pris och misslyckandets smärta. Med hjälp av Salmenperäs svarta humor skrattar den åt konstens och arbetets allvarlighet.

Ung Rebell/Nuori kapinallinen Reg. Nicholas Ray, I rollerna: James Dean, Natalie Wood, 1955, USA, engelska, 111 min, åldersgräns 12 år, Bio Forum 19.1 kl 17
James Deans kanske mest berömda roll, som kom att bli stilbildande för en hel generation: Jim har problem med sina föräldrar, är våldsam och råkar hamna i trassel med polisen. Han blir kär i Judy och det blir slagsmål med hennes pojkvän Buss. De båda rivalerna avgör tvisten genom en livsfarlig tävling.
James Dean kenties tunnetuimmassa roolissaan, joka loi uudenlaista kuvaa nuorisosta kokonaiselle sukupolvelle. Jimillä on ongelmia vanhempiensa kanssa, hän on väkivaltainen ja ajautuu hankaluuksiin poliisin  kanssa. Hän rakastuu Judyyn ja tappelee tämän poikaystävän Bussin kanssa. Kiistakumppanit ratkaisevat riidan hengenvaarallisessa kilpailussa.

Iron Sky The Coming Race Reg. Timo Vuorensola, I rollerna: Lara Rossi, Vladimir Burlakov, Julia Dietze, Udo Kier, 2018, Finland/Tyskland, engelska, textning finska/svenska, Bio Forum 19.1 kl 19.30
En efterföljare till den satiriska scifi-filmen Iron Sky 2012, där nazisterna skapat en bas på månens mörka sida och planerar att ta över jorden. 20 år efter detta, år 2038, förstörs jorden i ett atomkrig och nazisternas månbas blir den enda platsen där människor lever. Filmen har tagit 5 år att göra, har kostat 21 miljoner dollar och kommer att visas på bl.a. filmfestivalen i Berlin 2019.
Jatko-osa satiiriseen tieteiselokuvaan Iron Sky (2012), jossa natsit ovat perustaneet tukikohdan kuun pimeällä puolelle ja suunnittelevat valloittavansa Maan. 20 vuotta tämän jälkeen, vuonna 2038, Maa tuhoutuu ydinsodassa ja natsien kuutukikohta on ainoa paikka, jossa ihmisiä elää. Elokuvaa on tehty viisi vuotta ja sen budjetti on 21 miljoonaa dollaria. Elokuva esitetään muun muassa Berliinin elokuvajuhlilla 2019.


KARELIA

G.J. Ramstedts värld Reg. Martti Kaartinen, Niklas Kullström, 2018, Finland, olika språk, textning engelska, 86 min, åldersgräns 7 år, Karelia 19.1 kl 12
Gustaf John Ramstedt, (1873-1950)  var en finlandssvensk forskningsresande, vetenskapsman och diplomat. Detta är en oväntad form av roadmovie som drar österut till fjärran östern och Mongoliet samt Japan berättad via en död finländares anteckningar. Resan illustreras genom bilder och tal av nutida befolkning i dessa regioner men kommentarerna baserar sig på de anteckningar som G.J. Ramstedt gjorde. Ramstedt var hemma från Ekenäs och har ett minnesmärke i Norra Hamnen.

”2028” Reg. Petter Sandelin, 2018, Finland, svenska, textning engelska, 20 min, Karelia 19.1 kl 14
Årets film 2018 av Film i Österbotten är en dystopisk sci-fi film med namnet “2028”. Kortfilmen är en framtidsdystopi som utspelar sig i Österbotten år 2028, då världen har gått under på grund av mänsklighetens galenskaper, krig och miljöförstöring. Filmen är inspelad i Vasa under sommaren 2018 och hade premiär på October Filmfest den 20.10.2018
Film i Österbotten -yhdistyksen vuoden elokuva 2018 on dystooppinen lyhytelokuva “2028”. Elokuva kertoo Pohjanmaasta vuonna 2028, jolloin maailma on tuhoutunut ihmiskunnan hulluuden, ympäristöongelmien ja sotien vuoksi. Vaasassa kesällä 2018 kuvatun elokuvan ensi-ilta oli 20.10.2018 October Filmfest -lyhytelokuvafestivaaleilla.

Skärgårdsscifi Reg. Tellervo Kalleinen, Oliver Kochta-Kalleinen, I rollerna: Antonia Ringbom mfl. 2012, Finland, engelska, svenska, finska, textning engelska, 24 min, Karelia 19.1 kl 14
Åbolands skärgård, med tusentals öar i Östersjön är miljön för fyra stycken science fiction-scenarier. Öborna själva spelar roller som de själva skrivit och som baserar sig på deras rädslor och drömmar om skärgårdens utveckling under de kommande hundra åren.
Tuhansien Itämeren saarten muodostama Turun saaristo on kehyksenä neljälle tieteisskenaariolle.  Saaristolaiset näyttelevät kirjoittamiaan hilpeitä ja ajoittain hassunkurisia kohtauksia, jotka perustuvat heidän pelkoihinsa ja toiveisiinsa saaristoalueen kehityksestä seuraavien sadan vuoden aikana.

Pojken som ville till Amerika Reg. Per-Ove Högnäs  I rollerna: Jonas Danielsson, Mats Stenlund. 2018, Finland, svenska, 71 min, Karelia 19.1 kl 15.30
En dramadokumentär av åländska Pelago Film, inspelad i Finland, Sverige, England och Amerika. Skildrar ålänningen Uno Ekbloms färd år 1939 med en 9 meters salongsmotorbåt från Eckerö via Sverige, England, Azorerna och Bermuda till New York. Baserar sig på Ekbloms bok av 1940, samtida tidningsartiklar och nyhetsfilmer.
Ahvenanmaalaisen Pelago Film -yhtiön Suomessa, Ruotsissa, Englannissa ja Amerikassa kuvattu draamadokumentti kertoo ahvenanmaalaisen Uno Ekblomin merimatkasta 9-metrisellä moottoriveneellä vuonna 1939. Eckerösta alkanut venematka jatkui Ruotsin, Englannin, Azorien ja Bermudan kautta New Yorkiin. Elokuva pohjautuu Ekbomin kirjaan vuodelta 1940 sekä tuon ajan lehtiartikkeleihin ja uutisfilmeihin.  

The True Cost, Reg. Andrew Morgan ,2015, USA, engelska, 90 min, Karelia 19.1 kl 17
Detta är en historia om kläder. Filmen berättar om våra kläder, människorna som gör våra kläder och klädindustrins miljöpåverkan. Klädernas pris har sjunkit för varje årtionde men dokumentären The True Cost frågar vilket är klädernas verkliga pris och vem betalar det.
Tämä on tarina vaatteista. Elokuva kertoo vaatteistamme, ihmisistä, jotka tekevät vaatteemme sekä vaateteollisuuden ympäristövaikutuksista. Vaatteiden hinta on alentunut vuosikymmen vuosikymmeneltä mutta dokumenttielokuva The True Cost kysyy, mikä on vaatteiden todellinen hinta ja kuka sen maksaa.


NATURUM

Fabergé ja Suomi, tuntematon tarina Reg. Arvo Tuominen, 2018, Finland, finska, svenska, ryska, textning svenska, Naturum 19.1 kl 10.15
Carl Fabergé upprätthöll sin verksamhet i St Peterburg fram till ryska revolutionen.Över hälften av hans som mest sammanlagt ca 600 guldsmeder kom från Finland. Den främsta bland dem; den ledande guldsmedsmästaren Henrik Immanuel Wigström var född i Ekenäs 1862. Filmen berättar allmänt om Fabergé och Fabergéprodukter och om Henrik Wigström.
Kultaseppä Carl Fabergé hoiti kultasepänliikettään Pietarissa Venäjän vallankumoukseen saakka. Yli puolet hänen kaikkiaan noin 600 kultasepästään tuli Suomesta. Kuuluisin heistä, johtava kultaseppämestari Henrik Immanuel Wigström oli syntynyt Tammisaaressa 1862. Elokuva kertoo Fabergésta, Fabergé-tuotteista ja Henrik Wigströmistä.

En autobiografi, Reg. Mari Mantela, i rollerna: Cris af Enehielm,  Martin Bahne, 2018, Finland, svenska, textning svenska/finska, 34 min, Naturum 19.1 kl 11.15
I den svenskspråkiga kortfilmen En Autobiografi spelar Chris af Enehielm Anja, som i 45 år, såsom ett drottningbi, skött bilarna i en hyrbilfirma i en stor parkeringsgrotta. Hon kan allt om bilar, men inte så mycket om sig själv. Vid pensioneringen rämnar hennes eget liv. En ung lärling sänds från verkligheten ovanom för att ersätta henne, och vad skall Anja hitta i livet utanför hyrbilsgrottan?

Art is Life/Life is Art Reg. Kristian Åhberg, Olli Moisola, 2018, Finland, finska, 95 min, Naturum 19.1 kl 12.30
Miten Hanko näkyy taiteessa? Aitoa elämää, vapaat rannat, kalastus, meri. Kalavajat, puutaloidyllit. Missä kuvat teollisesta ja kaupunkiympäristöstä ja ihmisistä? Mistä maalaukset syntyvät? Kuinka taiteilijaksi tullaan? Millaista on taiteilijan työ?
Dokumentissa toistakymmentä Hangossa työskentelevää taiteilijaa, ammattilaisia ja harrastajia,
kertoo taiteestaan. Haastatteluissa puhutaan niin taiteenteon syistä kuin henkilökohtaisista työtyyleistä.

Söndag 20.1.2019 Sunnuntai


BIO FORUM

Sommarstaden Ekenäs Oy Folkersen Film Ab, 1957, Finland/Danmark, 20 min, Bio Forum 20.1 kl 12
Under filmfesten 2019 kommer vi att visa en något bortglömd filmpärla om Ekenäs. Sommarstaden Ekenäs (1957) är en reseskildring av Ekenäs på 1950-talet gjord av den danska filmskaparen och äventyraren Poul Folkersen. Filmen visas som en del av samarbetet med utställningen Ung rebell (pågående under EFFE 2019 på museicentret EKTA) som behandlar ungdomars liv på 1950-talet genom dagens ungdoms ögon.

Amatörer Reg. Gabriela Pichler, I rollerna: Zahraa Aldoujaili, Yara Aliadotter, Fredrik Dahl, 2018, Sverige, svenska/engelska, 110 min, åldersgräns 7 år, Bio Forum 20.1 kl 13
En bruksort med hög arbetslöshet och låg självkänsla. Två tonårstjejer på en moppe. En skör kommungubbe. Och så den globala kapitalismen på det. Rolig och träffande skildring av samhället på landsbygden idag.
Kuihtuva teollisuuspaikkakunta, korkea työttömyys ja alhainen itsetunto. Kaksi teini-ikäistä tyttöä mopoineen ja heikko kuntapomo. Ja kaiken kukkurana globaali kapitalismi. Hauska ja osuva kuvaus tämän päivän maaseutuyhteisöstä.

Tuntematon mestari Reg. Klaus Härö, I rollerna: Heikki Nousiainen, Pirjo Lonka, Amos Brotherus, Stefan Sauk, 2018, Finland, finska/svenska, 95 min, Bio Forum 20.1 kl 15
En film om en åldrande konsthandlare, som en sista gång vill övertyga omvärlden och sig själv om sitt kunnande. Filmen har premiär 4.1.2019.
Elokuva vanhenevasta taidekauppiaasta, joka vielä kerran pyrkii vakuuttamaan sekä itsensä että  muut omasta ammattitaidostaan. Elokuvan ensi-ilta on/oli 4.1.2019.

The Quake (Skjelvet) Reg. John Andreas Andersen, I rollerna: Kristoffer Joner, Ane Dahl Torp, 2018, Norge, norska, texning finska/svenska, 106 min, Bio Forum 20.1 kl 17
1904 skakades Oslo av ett jordskalv med 5,4 på Richterskalan. Ingen skadades då. Geologiska mätningar visar att man i framtiden kan vänta sig ett mycket starkare jordskalv i framtiden...
Vuonna 1904 Osloa ravisteli maanjäristys, jonka voimakkuus oli 5,4 Richterin asteikolla. Loukkaantumisilta vältyttiin tuolloin. Geologiset mittaukset osoittavat, että tulevaisuudessa on odotettavissa huomattavasti voimakkaampi maanjäristys.

The Swan (Svanurinn) Reg. Ása Helga Hjörleifsdóttir, I rollerna: Gríma Valsdóttir, Þorvaldur Davíð Kristjánsson, Þuríður Blær Jóhannsdóttir, Ingvar E. Sigurðsson, 2017, Island/Tyskland/Estland, isländska, textning engelska, 91 min, åldersgräns 12 år, Bio Forum 20.1 kl 19
Nio år gamla Sól skickas till släktingar på sommaren till landsbygden för att lära sig disciplin. men hon känner sig vilse i det karga landskapet och hitta sitt riktiga jag. Baserad på Guðbergur Bergssons populära roman med samma namn fångar filmen den isländska naturens fantastiska och dolda känslor.
Yhdeksänvuotias Sól lähetetään kesäksi töihin sukulaisten luo Islannin maaseudulle oppimaan kuria, mutta hän on hukassa karun kauniiden maisemien keskellä. Hän joutuu kohtaamaan itsensä. Guðbergur Bergssonin samannimiseen suosittuun kirjaan perustuva elokuva vangitsee Islannin henkeäsalpaavan luonnon ja kätketyt tunteet.


NATURUM

På okända vatten Reg. Charlotte Airas,  2018, Finland, finska, 57 min, Naturum 20.1 kl 10
Sandra Kantanen är konstfotograf. ”På okända vatten” handlar om hennes färd genom de inre ryska farvattnen via Stalins kanal till Vita havet. ” Jag hoppas få se mycket skog, vita valar och en och annan munk” säger Sandra .” Dokumentären är en boatmovie, och skildrar en konstnärs jakt på motiv i ett landskap märkt av Gulagens straffläger och Stalins kanalprojekt.  
Sandra Kantanen on valokuvataiteilija. Elokuva På okända vatten, (Tuntemattomilla vesillä) käsittelee hänen matkaansa Venäjän sisävesillä, pitkin Stalinin kanavaa Vienanmerelle. “Toivon näkeväni paljon metsää, valkovalaita ja joitakin munkkeja”, Sandra sanoo. Dokumentti on eräänlainen “boatmovie” ja kertoo taiteilijasta etsimässä aihettaan Gulagin vankileirin ja Stalinin kanaalihankkeen merkitsemässä maisemassa.

Kärret som blev en oas/ Suosta puutarhaparatiisiksi Reg. Douglas Sivén, I rollerna: Anna Simberg, Roger Nikkanen, 2018, Finland, svenska, textning finska, 58 min, Naturum 20.1 kl 11.15
Brunakärr koloniträdgård grundades 1918 på en 4.5 hektar stor tomt i Helsingfors. Till föreningens 100-årsjubileum gjordes en professionell film om kolonins historia och nutida verksamhet. Producenten Douglas Sivén ”smög omkring i rabatterna” och gjorde improviserade skjutjärnsintervjuer med ett trettiotal vänliga kolonister som påtade kring sina välskötta ”lekstugor”. Synpunkter på trädgårdsskötsel och växtodling varvades med umgängesvanor och talkoarbete. Helsingin Ruskeasuon siirtolapuutarha perustettiin 1918 pinta-alaltaan 4,5 hehtaarin tontille.  Elokuvan ammattilaiset tekivät yhdistyksen 100-vuotisjuhlaan elokuvan siirtolapuutarhan historiasta ja nykyisestä toiminnasta. Tuottaja Douglas Sivén kertoo kierrelleensä ympäri kukkapenkkejä ja tehneensä improvisoituja revolverihaastatteluja noin kolmenkymmenen ystävällisen siirtolapuutarhurin kanssa. Nämä jatkoivat puuhailuaan hyvin hoidettujen “leikkimökkiensä” pihassa. Elokuvassa käydään läpi niin puutarhanhoitoa ja kasvinviljelyä kuin siirtolapuutarhaelämän sosiaalista puolta talkootöineen.

Kitkajoki, Reg. Tauno Kohonen, 2018, Finland, finska, 58 min, Naturum 20.1 kl 12.30
Fotograf Tauno Kohonens dokumentär om den orörda naturen och det rena vattnets betydelse. I närheten av floden Kitkajoki i Kuusamo planeras en guldgruva, vars uranrika avfallsvatten skall ledas ut i Kitkajoki.
Valokuvaaja Tauno Kohosen dokumenttielokuva koskemattomasta luonnosta ja puhtaan vesistön merkityksestä. Kuusamon Kitkajoen lähelle suunnitellaan kultakaivosta, jonka uraanipitoiset jätevedet johdettaisiin Kitkajokeen.

Tulitornit Reg. Sakari Manninen, I rollerna: Ari Valio, Ann-Britt Pada, 2018, Finland, finska,svenska,estniska, textning finska/svenska, 60 min, Naturum 20.1 kl 14.45
Under denna reseberättelse besöker vi åtta fyrar på åtta öar vid Finska vikens mynning. Vi gör strandhugg på Gustavsvärn, Bengtskär, Ormsö, Tahkuna, vid Köpu på Dagö, på Odensholm, Keri och Porkala Rönnskär. Vi bekantar oss med gravfält från hednisk och svensk tid, med fortifikationer från svensk och sovjetisk tid, och med mer eller mindre renoverade fyrtorn omskötta av dagens finländska och estniska eldsjälar.
Tämä matkakertomus vie meidät vierailulle kahdeksaan Suomenlahden majakkaan. Käymme Gustavsvärnin, Bengtskärin, Ormsön, Tahkunan, Kõpun, Odensholmin, Kerin ja Porkkalan Rönnskärin majakalla. Tutustumme pakanallisen ja Ruotsin vallan ajan hautakenttiin, Ruotsin vallan ja Neuvostoliiton aikaisiin linnoituksiiin sekä majakoihin, joita nykyiset suomalaiset ja virolaiset tulisielut ovat kunnostaneet.