FILMLISTA - EKENÄS FILMFEST 19-22.1.2017 - ELOKUVALISTA
Torsdag 19.1.2017
Bio Forum
FLYKTEN TILL FRAMTIDEN, Ulf Malmros och Jaana Fomin 2016, 1 timme 39 minuter, barntillåten, svenska, Bio Forum torsdag 19.1 kl 17.30
Året är 1973 och 22-årige Svante jobbar i skivaffär hos den holkrökande proggaren Bengan (Henrik Dorsin, Ove i Solsidan) som drömmer om att slå igenom med sin tvärflöjtsmusik. Svante lider av ett hjärtfel och får beskedet att han bara har några dagar kvar att leva. Mitt i bedrövelsen öppnar sig plötsligt en oväntad möjlighet att resa till framtiden – närmare bestämt till 2016. I den moderna världen träffar han Elsa och tillsammans kommer de på ett sätt att få Svantes hjärta friskt.
HYMYILEVÄ MIES, Juho Kuosmanen, 1 h 33 min, rekommenderad åldersgräns 7 år, finska , engelska, svensk text, Bio Forum torsdag 19.1 kl 19.30
Hymyilevä mies (Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv) är en på verkligheten baserad historia om Olli Mäki som hade framför sig sitt livs chans – matchen om världsmästerskapet i boxning på Olympiastadion. Men Olli Mäkis har ett problem. Mitt i den mest intensiva sparringsperioden märker han att han är förälskad i Raija. Han skulle hellre vara tillsammans med henne än att delta i en pågående träning och förhandlingar med sponsorer eller uppträda inför filmgrupper som rapporterar om förberedelserna inför matchen. Filmen är finländsk kandidat för erhållande av Oscar för bästa utländska film.
Hymyilevä mies on todellisuuteen perustuva kertomus Olli Mäestä, jolla oli edessään elämänsä tilaisuus –nyrkkeilyn maailmanmestaruusottelu Olympiastadionilla. Mutta Olli Mäellä on ongelma. Kesken intensiivisintä harjoitusjaksoa hän huomaa rakastuneensa Raijaan. Hän olisi mieluummin yhdessä Raijan kanssa kuin osallistuisi jatkuvaan harjoitteluun ja neuvotteluihin sponsorien kanssa. Puhumattakaan esiintymisestä kuvausryhmille, jotka raportoivat otteluun valmistautumisesta. Elokuva oli Suomen Oscar-ehdokas parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi.
Fredag 20.1.2017
Bio Forum
POJKARNA, Alexandra-Therese Keining, 106 min, svenska, rekommenderad åldersgräns 12 år, Bio Forum fredag 20.1 kl 15.00
Filmen är baserad på ungdomsromanen med samma namn av Jessica Schiefauer och handlar om systerskap och identitet, kärlek och förvandling. Och om att kön kanske är något vi skapar, inte något vi är.
TYTTÖ NIMELTÄ VARPU, Selma Vilhunen, 1 h 39 min, rekommenderad åldersgräns 12 år, finska, svensk text, Bio Forum fredag 20.1 kl 17.30
En flicka vid namn Varpu (Tyttö nimeltä Varpu) eller Den lilla sparven som den heter i Sverige och internationellt berättar om den 12-åriga flickan Varpu som är på väg att möta vuxenlivet. Varpu tolkas av den finlandssvenska skoleleven Linnea Skog från Borgå. Hennes mamma porträtteras av Paula Vesala. Filmen är nominerad som finskt bidrag till Golden Globe priset. I oktober 2016 erhöll filmen Taodue Golden Camera priset på Roms filmfestival.
Tyttö nimeltä Varpu kertoo 12-vuotiaasta tytöstä Varpu, joka on kohtaamassa aikuiselämää. Varpua esittää suomenruotsalainen koululainen Linnea Skog Porvoosta ja Paula Vesala esittää hänen äitinsä. Elokuva on Suomen Golden Globe ehdokas. Lokakuussa elokuva sai Taodue Golden Camera palkinto Rooman elokuvafestivaalilla.
101-ÅRINGEN SOM SMET FRÅN NOTAN OCH FÖRSVANN, Felix och Måns Herngren, 1 h 48 min, svenska, engelska, rekommenderad åldersgräns 12 år, Bio Forum fredag 20.1 kl 19.30
Hundraettåringen som smet från notan och försvann är en svensk långfilm som är fortsättning på Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann från år 2013. Båda filmerna såväl den ursprungliga från år 2013 och den nya från 2016 grundar sig på karaktärer och innehåll som Jonas Jonsson skrev om i boken Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Huvudpersonen är Allan Karlsson som minns vad han gått igenom under sina 100 år. Nu i den nya filmen har han hunnit fylla 101 år och trivs inte med sin tillvaro på Bali. Den första filmen om Allan Karlsson visades på Ekenäs Filmfest år 2014.
Kulturhuset Karelia
KYSS MED FOR FAEN I HELVETE, Stian Kristiansen, 93 min, norskt tal och engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 10.00
Berättelsen handlar om Tane en 17-åring som leder en teatergrupp för tonåringar. De planerar att sätta upp en pjäs av den kända norska författaren Jon Fosse. En professionell skådespelare, mitt i en livskris, ställer upp som regissör. Han vill att huvudrollen skall spelas av den lokala hjälten, en lovande fotbollspelare och en "förbannad idiot". Gruppen inser snart att regissörens ambitioner satt tonåringarna i ett levande helvete.
JEANNE D´TRANS, Nico Kostet, 48 min, finskt tal, Karelia fredag 20.1 kl 12.00. Gäst: Nico Kostet
Jeanne d´Trans koostuu hetero-ohjaajan haastatteluista transvestiittien ja transsukupuolisten seurassa. Dokumentti tarkastelee aikamme sukupuolirooleja niiden ihmisten kokemusten kautta, jotka ovat onnistuneet haastamaan ne kaikki! Oman erilaisuuden tiedostaminen ja hyväksyminen voi kuitenkin olla haastavaa. Teemoja käsitellään niin asiantuntijoiden kuin kirkonkin näkökulmasta. Dokumentissa esiintyy mm. Euroopan ainoa transsukupuolinen showpainija Jessica Love sekä valtakunnallisen Sukupuolena Ihminen -näyttelyn lanseerajat Maiju Ristkari ja kansainvälisesti palkittu valokuvaaja Vesa Tyni. Tuloksena on hyvin elämänmyönteinen katsaus sukupuolivähemmistöjen maailmaan, jossa ihmisarvo ei ole sukupuoleen tai seksuaalisuuteen sidottua, eikä niistä riippuvaa, vaan se elää meissä kaikissa. Tasapuolisesti!
NORSKA KORTFILMER, norskt tal och engelsk text, barntillåtna, Karelia fredag 20.1 kl 13.00
SUPERPAPPA OG PELÈ 10 min,
Pelé har kul på veckosluten men på måndag försöker han hänga fast på pappas cykel. Men pappa är mycket upptagen och har inte tid att lyssna på Pelé. Trots att Pelé är rätt liten är han tuff nog att visa att han inte tycker om att ha en stressad pappa. Även om pappa är "Superdad" – nästan i allafall.
DET SISTE NORSKE TROLLET, 13 min Förr i tiden var Norge en fristad för troll, men så är det inte längre. En dag besluter sig tre getter att göra sig av med ett gammalt troll som bor under en bro. De vet inte att han är den sista överlevande av sin art, det allra sista trollet i Norge...
DEN MAGISKE TIDEN, 10 min, Det här är en film inspirerad av samisk kultur, dess historia, legender och sagor. Filmen handlar om en ren och hans väg till att bli fullvuxen. En fullvuxen vit ren representerar enligt samisk kultur en shaman.
PYSE, 14 min, När Idunn är hemma ensam för första gången, har hennes bror Even stora planer för henne. En vanlig vinterdag blir den läskigaste dagen i Idunns-liv, men är saker så läskiga som de verkar vara?
DRÖMMEN OM KUNGEÖRNEN, 8 min, Bröderna Axel Emil (13), Eivind (10) och Eirik (8) är besatta av vilda djur och fåglar. De är ute i skogen nästan varje dag, tar bilder och letar efter fåglar. I denna må-bra naturdokumentär följer vi bröderna i deras strävan att se den gyllene örnen.
SUMÉ: MUMISITSINERUP NIPAA (SUMÉ – THE SOUND OF A REVULOTION) Inuk Silis Höegh, 74 min, grönländska, nordamerikanskt indianspråk, engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 14.00
Mellan 1973 och 1976 har det grönländska rockbandet Sumé släppt tre album och ändrade Grönlands historia. Gruppens politiska låtar var de första som skrevs på grönländska - ett språk som före Sumé inte hade ord för "revolution" eller "förtryck". Sumé satte i gång en ny rörelse för grönländsk kultur och identitet och banade väg för självstyre, efter 250 år av kolonisation.
IN SIGHT, Selini Halvadaki, Danmark, engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 16:00
In Sight utforskar migration och flykt genom klipp från filmer i ett montageverk. In Sight följer olika huvudpersoner som reser över förändrade landskap och gränser i hopp om en bättre framtid. Den filmatiska berättelsen upplöses i en kollektiv rörelse. InSight syftar till att undersöka hur berättelser om flykt och migration har skildrats på vita duken och hur de blivit en del av vårt kollektiva minne. Filmen har visats på ett 10 tal festivaler och filmskaparen medverkade i Young Art Prize i Köpenhamn 2014
TREDJE DEJTEN, Herman Karlsson, 15 min, svenska, engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 17.30
Tredje dejten är en romantisk komedi om Petras (Emma Klingenberg) och Robbes (Viktor Idman) tredje middagsdejt komplett med förväntningar och förvecklingar, magont, nervositet och humor. En av vinnarna i Svenska Yles, Filmstiftelsens och Kulturfondens tävling Kort- och Novellfilm 2015.
VICTORIA, Torun Lian, 106 min, svenska och norska tal och engelsk text, rekommenderad åldersgräns 12 år, Karelia fredag 20.1 kl 18.00
Nobelpristagaren Knut Hamsuns odödliga roman Victoria från 1898 och den ursprungliga kärleksromanen ser vi här i filmformat. Den har allt en biopublik kan önska sig: ung kärlek, klasskillnader, framgång mot alla odds, dräkter och i slutet hjärtskärande tragedi. Kom och se Victoria och hennes kärlek till mannen som hon inte kunde få men borde ha haft innan tuberkulos tar hennes livskrafter.
Lördag 21.1.2017
Bio Forum
SIV SOVER VILSE Catti Edelfeldt, 1 h 19 min, svenska, rekommenderad åldersgräns 7 år, Bio Forum lördagen 21.2. kl 14.00
Siv sover vilse är ett magiskt äventyr om att sova borta, som bygger på Pija Lindenbaums populära barnbok med samma namn.
2 YÖTÄ AAMUUN, Mikko Kuparinen, 1 h 24 min, finska/engelska/franska, svensk text, barntillåten, Bio Forum, lördagen 21.1 kl 16:00
En fransk arkitekt Caroline är på arbetsresa i Vilna, Litauen. I hotellets bar träffar hon den finländska DJ:n Jaakko som är på en musikgig i staden. De blir intresserade av varandra, fastän de inte kan kommunicera på ett gemensamt språk. Efter en händelserik kväll överraskas Caroline av att hon vaknar upp i Jaakkos hotellrum. Under de följande 24 timmarna medan man väntar på hemfärd, kan riktningen för deras liv förändras.
Ranskalainen arkkitehti Caroline on työmatkalla Vilnassa, Liettuassa. Hän tapaa hotellin baarissa suomalaisen DJ:n Jaakon, joka on työkeikalla kaupungissa. He kiinnostuvat toisistaan, vaikkei heillä ole yhteistä kieltä. Tapahtumarikkaan illan jälkeen Caroline yllättäen huomaa heräävänsä Jaakon hotellihuoneessa. Seuraavien 24:n tunnin aikana kotimatkaa odotellessa heidän elämänsä suunta saattaa muuttua.
JAG ÄLSKAR DIG – EN SKILSMÄSSOKOMEDI, Johan Brisinger 2016, 1 h 36 min, svenska, barntillåten, Bio Forum lördagen 21.1 kl 18:00
Jag älskar dig – en skilsmässokomedi är en varm komedi om kärlek, relationer och separationer, om passion och förälskelse och om att våga kasta sig ut i livet. Något av Woody Allen i svensk tappning.
Kulturhuset Karelia
DU SKALL ICKE DRÄPA Monica Slotte, 28 min, barntillåten, svenska, Karelia lördag 21.1 kl.11.15
Dokumentär om militärprästen Markus Weckström och hans arbete vid Nylands Brigad i Dragsvik och fredsbevararuppdrag i Afghanistan. Hur är det att vara präst i det militära och vara beredd på att både skjuta och prisa på jobbet? Svenska Yle Fakta och fiktion 2016
KORTFILMER FÖR VUXNA, norskt tal och engelsk text, Karelia 21.1 kl 12.00
PREMATUR, Gunhild Enger, 19 min
Premature berättar historien om norska Martin och hans gravida spanska flickvän Lucia. Vi följer paret under deras första 15 minuter på norsk mark. Iaktta Lucias första möte med den nya kulturen och hennes svärföräldrar. Filmen skildrar en bilresa full av sociala spänningar, förväntningar och missförstånd.
Å ÅPNE, Å SE, Camilla Figenschou, 16 min
SKALLAMAN, Maria Bock, 13 min,
En berättelse om en ung mans kamp för kärlek och acceptans i en livfull musikalisk film. En film om att våga vara dig själv och älska vem du vill. En film om förbjuden, gränslös kärlek och risken att förlora allt när ditt val står emot det moraliskt accepterade.
STOP BLAIMING THE ICEBERG, Rune Eriksson 2 min, En ny teori framkommer 100 år efter Titanic-olyckan.
SNOW, Hans Otto Nicolayssen, 11 min, En kompositör försöker fånga ljudet av snö.
VITTNET, Arkan Asaad, 8 min, svenskt tal , Karelia lördag 21.1 kl 12.00
En kvinna misshandlas i sitt äktenskap. En åttaårig son som plågas av sina känslor om han ska vittna för polisen eller inte.
LIFE IS WAITING, Iara Lee, 59 min, barntillåten, Karelia lördag 21.1 kl 13.30
Filmen presenteras av Daniel Nyman och Anna Hakami
Dokumentär av Iara Lee uppmärksammar Västsahara som är Afrikas sista koloni och den kamp Sahrawi folket ännu utkämpar. Filmen skildrar vardagen och våldet upplevt av ett folk som lever under marockansk ockupation sedan 40 år. Sahrawi folket protesterar och kräver sin frihet genom icke-våld men blir utsatta för arresteringar, tortyr, och spårlösa försvinnanden medan världen vänder dövörat till. Filmen har vunnit pris för bästa dokumentär på Harars filmfestival, bästa halvlånga film på Tiranas och Soure (Bolivia) internationella filmfestivaler, Grand Jury Award på Wexford Documentary Film Festival (Irland) och flera andra pris.
K2 AND THE INVISIBLE FOOTMEN, 54 min. engelsk text, barntillåten. Lördag 21.2 kl 15.00 Karelia
Dokumentär av Iara Lee berättar om livet för nepalesiska och pakistanska bärare (sherpas) på K2 - det näst högsta berget i världen med smeknamnet "Savage Mountain". Bergstoppen är högre än alla närliggande bergskedjor vilket gör berget oskyddat för bergsbestigare med extrema väderförhållanden. År 2008 förlorade 11 personer sina liv och 4 av dem var bärare från trakten. De lokala bärarna tar enorma risker men de fortsätter ändå jobba för undermåliga löner (som är mycket mindre än internationella bärares) i extrema förhållanden i sin strävan att fullända sitt hantverk.
ARVET, Julia Ingo, Karelia lördag 21.1 kl 16.00 Gäst: Julia Ingo
Långt i från storstadens ljus ligger en gård, där en ensam flicka bär den i tio generationer ärvda godsägarmanteln. “Jag vill inte vara något mer än någon annan” yttrar hon medan hon slänger mera foder till djuren. Samtidigt andas släktgårdens traditioner en tid där gårdsägaren hade en märkbar status och förväntades uppträda därefter. Vändpunkten blir ett utbytesår vars uppleverlser sakta låter frågorna flyta upp till ytan…Vem är jag? Och framför allt tycker jag om den jag är?
“Arvet” är en kortfilm om kollisionen mellan ett socialt arv och det moderna livets värderingar och förväntningar. Filmen har premiär på Ekenäs Filmfest 2017.
BYGDEN, Laura Mendelin, lördag 21.1 Gäst: Laura Mendelin
Bygden är en dokumentär kortfilm som utspelar sig i finska Österbotten under några sommarveckor i början av juni. En limousin susar förbi på en tom landsväg. Bakom ratten sitter mångsysslaren Stig Eriks från Kalaxboden. Han har alltid drömt om en egen amerikanare, nu har han nästan för många av dom. Ett stenkast därifrån fyller åttaåriga Alexander kylskåpet i sin grönsakskiosk. Tomaterna skall generera pengar till en Legoland resa. Heta och Tero hittade kärleken genom en annons på internet. Evy promenerar runt i sin magnifika trädgård, på en målmedveten jakt efter något. Filmen bjuder på ögonblick från bygden, där livet går sin gilla gång.
EVERY FACE HAS A NAME, Magnus Gertten, 76 min, engelsk text, rekommenderad åldersgräns 15 år, Karelia lördag 21.1 kl 17.00
Gäst: Magnus Gertten
Every face Has a Name är regisserad av Magnus Gertten (gäst på EFFE). En dokumentär om ett 1000-tal namnlösa personer som anländer från koncentrationslägren i Tyskland till Malmö hamn 1945och tar sina första steg i frihet, ut i ovetskap om vad framtiden bär med sig. I filmen får vi följa Gertten som söker upp och sätter namn på några av dessa ansikten. Personerna berättar om sina känslor den där dagen för över 70 år sedan, den 28 april. Filmen var Guldbaggenominerad 2016 och har fått festivalpris i Thessaloniki och Göteborg år 2015 och fick av Focal International Awards priset "Best historical documentary", publikens pris och bästa internationella dokumentär på EDOX filmfestival och på Filmfest Hamburg fick filmen priset för bästa politiska film.
Naturum
SEVEN SAMI STORIES (Sápmi, 2015), 86 min, rekommenderad åldersgräns 12, engelsk text, Naturum lördag 21.1 kl 10.00
7 Sámi Stories är en samling av sju samiska kortfilmer av sju samiska regissörer, som skapats i ett samarbetsprojekt med en ny generation av samiska filmskapare. Kortfilmerna är filmade av samma filmteam under en sex veckors period i Kautokeino och ger uttryck för en variation av moderna sameberättelser innehållande såväl komik, allvar, kärlek, magi och äventyr.
KANNAKSEN KIERROS, Arvo Tuominen, 75 min., finska och ryska, finsk text, ingen åldersgräns, Naturum lördag 21.1 kl 11.45
Gäst: Arvo Tuominen
Redaktör Arvo Tuominen körde i juni 2015 omkring på karelska näset med rysk terrängbil. Han stannade på tio orter för att observera det som varit och det som är. Resan gav upphovet till denna dokumentär om de kulturella lagringarna på karelska näset. Rundturen börjar i Viborg och stannar upp vid andra mycket kända orter såsom Terijoki och vid stridsplatserna i Taipale.
Toimittaja Arvo Tuominen ajeli kesäkuussa 2015 ympäri Karjalankannasta venäläisellä maastoautolla. Hän pysähtyi kymmenellä paikkakunnalla ja perehtyi menneisyyden ja tämän ajan tapahtumiin ja ilmiöihin. Matka oli alkusysäys Karjalankannaksen kulttuurisia kerrostumia kuvailevalle dokumentille. Rengasmatka alkaa Viipurista ja käy monissa perin tutuissa paikoissa kuten Terijoella ja Taipaleen taistelupaikoilla.
DÄR BJÖRKARNA SUSAT – MINNEN FRÅN SORJOS, regi och manus Julia Ingo (2010) 28 min, svenska, Gäst: Julia Ingo
För att tacka sin morbror beger sig Peter Ingo med sin dotter Julia på jakt efter den Björklundska släkthistorien från Sorjos, den enda svensktalande byn mitt i finska Karelen. Byn utvecklades då svenskspråkiga österbottningar under missväxtåren på 1860-talet utvandrat till Ladogatrakten och senare kom att få såväl folkskola som järnvägsstation. På 1940-talet vid evakueringen från Karelen fanns det 83 svenskpråkiga i Sorjos. Den Björklundska släkten bosatte sig sedan i Pernå.
Söndag 22.1.2017
Bio Forum
KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU, Rike Jokela, 1 h 11 min, finska, svensk text, barntillåten, Bio Forum söndag 22.1 kl 12.00
Sixten och Blixten (Tatu och Patu) är superpopulära figurer från barnlitteraturen. Det är första gången som de förekommer på vita duken. Som Tatu och Patu fungerar de från TV populära komikerna Antti Holma och Riku Nieminen. Regissör för filmen är Rike Jokela.
Tatu ja Patu ovat supersuosittuja lastenkirjallisuuden hahmoja. Nyt he esiintyvät ensi kertaa valkokankaalla. Tatuna ja Patuna ovat TV:n suositut koomikot Antti Holma ja Riku Nieminen. Elokuvan on ohjannut Rike Jokela.
IDEALISTEN, Christina Rosendahl, 1 h 54 min, spanska/engelska/danska/grönländska, svensk text, rekommenderad åldersgräns 12 år, Bio Forum söndag 22.1 kl 14.00
Thrillern handlar om en journalist som på 1980-talet försöker avslöja hur danska och amerikanska myndigheter har mörklagt sanningen om Thuleolyckan 1968, då ett kärnvapenbestyckat amerikanskt bombflygplan störtade i närheten av Thule Air Base på Grönland. Filmen har verklig förlaga och bygger på Poul Brinks bok Thule-sagen – løgnens univers utgiven 1997. Ur recensionerna: ”Christina Rosendahl er i det hele taget en fremragende fortæller. Hun forstår at orkestrere fortællingen, så den på samme tid bliver en thriller om magt og misbrug, et dokument over en kompleks epoke i dansk og international politik og et portræt af en ildsjæl.”
EPUT, Saku Pollari, 1 h 45 min, barntillåten, finska, svensk text, Bio Forum 22.1 kl 16:30, Filmen presenteras av: Kjell Ekholm
Eput är en film om den finska rockmusikens gigant Eppu Normaali, vars musik alla känner igen men ingen känner historierna bakom låtarna. Filmen tar tittarna genom bändets historia, med början i barndomsåren. Eput ger tittaren via filmen tillträde till platser, dit kamerorna inte förut har fått tillträde och öppnar historien, också de svåra bitarna.
Eput on elokuva Eppu Normaalista, suomirockin jättiläisestä, jonka musiikin tuntee jokainen, mutta tarinat biisien takaa vain harva. Elokuva kuljettaa katsojan bändin historian läpi alkaen jo lapsuusvuosista. Eput päästävät katsojan elokuvan kautta paikkoihin, minne kameroilla ei ole aiemmin ollut asiaa ja avaavat historiaansa avoimesti, myös sen vaikeita aiheita.
KUUDES KERTA, Maarit Lalli, 1 h 48 min, finska, svensk text, åldersgräns 16 år, Bio Forum söndag 22.1 kl 18.30
Filmen handlar om en kvinna som kunde säga ja och en man som inte kunde säga nej. Fastighetsmäklaren Rickys och privatdektetiven Annikas förhållande fungerar ända tills den ökända sjätte gången kommer.
Elokuva kertoo naisesta, joka osasi sanoa kyllä ja miehestä, joka ei osannut sanoa ei. Kiinteistövälittäjä Rickyn ja yksityisetsivä Annikan suhde toimii, surullisen kuuluisaan kuudenteen kertaan saakka.
Naturum
EN UPPLEVELSE AV FRIHET, Johan Franzén, Naturum söndag 22.1 kl 10.00, Gäst: Johan Franzén
En desillusionerad bankir med hemlig dödslängtan tas av sina två vänner med på en sex dagar lång havskajakpaddling ut i de yttre banden av skärgårdshavet. Havet säger sitt. Utan ord. Med kraft. Denna personliga berättelse om svårigheten att anpassa sig i en värld där så mycket känns så fel bjuder på fantastiska vyer och intressanta synvinklar från skärgårdshavets mångsidiga natur.
JARRED AND DISPLACED, Christoffer Relander, 4 min, Naturum söndag 22.1 kl 10.45 , Gäst: Christoffer Relander
Christoffer Relander presenterar i Jarred & Displaced sin färskaste fotokonst. Under det senaste dryga året i sitt aktuella projekt placerar Relander landskap i burk. Han överför något stort i något handgripligt smått som kan öppnas och vi är tillbaka i landskapet.
LUONTO SISÄLLÄNI – THE NATURE OF MY HEART, Jaakko Ruuska, 56 min, finska, engelsk textning, Naturum söndag 22.1. kl 11.00
Luonto sisälläni dokumentären handlar om människans passionerade förhållande till naturen. Resan till passionens rötter för till finska avkrokar. Här möter vi de som vandrar sina egna vägar, som har hittat friheten i naturen. Ur deras berättelser föds en samtidsbild om den konfliktfyllda relationen mellan människan och naturen. Naturen behöver skyddas från själva människan. Regissören vandrar tillsammans med en vän till fots fågelvägen från Helsingfors till Nyslott.
Dokumentti Luonto sisälläni käsittelee ihmisen intohimoista suhdetta luontoon. Matka intohimon juurille vie Suomen syrjäisiin kolkkiin. Siellä tapaamme oman tiensä kulkijoita, jotka ovat löytäneet vapauden luonnosta. Heidän kertomuksistaan muotoutuu tämän päivän tarina ihmisen ja luonnon ristiriitaisesta suhteesta. Luontoa on suojeltava ihmiseltä. Ohjaaja vaeltaa ystävänsä kanssa jalkaisin linnuntietä Helsingistä Savonlinnaan.
THEON TALO, Rax Rinnekangas 2014, 108 min., finska med engelsk text, barntillåten, Naturum söndag 22.1 kl 12.15
Den mångsidiga konstnären Rax Rinnekangas poetiska spelfilm Theon talo berättar om en arkitekt (i rollen Hannu-Pekka Björkman), som i ett gammalt landsbygdsslott i Brandenburg reflekterar över sitt liv och där önskar upprätta något vackert och meningsfullt för sig och sin ungdoms kärlek. Samtidigt synar han kritiskt den betongarkitektur han själv varit med om att utveckla.
Monipuolisen taiteilijan Rax Rinnekankaan runollinen elokuva Theon talo kertoo arkkitehdista (roolissa Hannu-Pekka Björkman). Hän muistelee vanhassa maaseutulinnassa Brandenburgissa elämäänsä ja yrittää luoda jotain kaunista ja merkityksellistä itselleen ja nuoruudenrakkaudelleen. Samalla hän tarkastelee kriittisesti betoniarkkitehtuuria, jota on itsekin ollut luomassa.
DON´T FLUSH YOUR FREEDOM, Federica Miglio och Alessandro Turci, Italien 2015, 60 min, engelska, Naturum söndag 22.1 kl.14.15
I dokumentärern Don't flush your freedom följer regissörerna Federica Miglio och Alessandro Turci med arkitekten Michael Reynolds och hans team i byggandet av "Eartships". Filmen utforskar en livsstil och filosofi som bygger på självförsörjning, återvinnande av naturresurser och samhörighet mellan människa och natur via de möjligheter som grön arktitektur ger.
SLOW ARCHITECTURE MED ARKITEKTBYRÅ HOLLMÈN, REUTER, SANDMAN Naturum söndag 22.1 kl.15.30, Gäst: Helena Sandman
Arkitekter bygger med tid. När ett samhälle är involverat i byggnadsprocessen betyder tiden mellan insemination och förlossning tiden för byggnadens rötter och tillit människor emellan att växa. Det möjliggör starka rötter, så byggnaden skall kunna stå kvar länge och ha en långsiktig effekt. Som en röd tråd genom de tre projekten som filmerna visar låter vi användarna berätta sina historier om hur byggnaden har påverkat, eller i ett fall skulle påverka deras liv. Den första byggnaden är ett kvinnocenter i Rufisque, Senegal, som verkat i 15 år. Den andra är en skola för Kairos sophanterare. Konstruktionen avbröts av revolutionen och väntar ännu på att sätta igång. Den tredje är ett skyddshem för kvinnor utsatta för våld i hemmet i Kilimanjaroregionen i Tanzania. Den första delen av byggnaden blev klar för ett och ett halvt år sedan.
Debatt kl 16:00 "ARKITEKTUR OCH ATT KÄNNA SIG HEMMA", paneldeltagare: Kari Juola-Alanen, arkitekt, Natural Building, Ylva Rancken-Lutz, sociolog, Helena Sandman, arkitekt, Simon Store, stadsplaneringsarkitekt samt publiken
Torsdag 19.1.2017
Bio Forum
FLYKTEN TILL FRAMTIDEN, Ulf Malmros och Jaana Fomin 2016, 1 timme 39 minuter, barntillåten, svenska, Bio Forum torsdag 19.1 kl 17.30
Året är 1973 och 22-årige Svante jobbar i skivaffär hos den holkrökande proggaren Bengan (Henrik Dorsin, Ove i Solsidan) som drömmer om att slå igenom med sin tvärflöjtsmusik. Svante lider av ett hjärtfel och får beskedet att han bara har några dagar kvar att leva. Mitt i bedrövelsen öppnar sig plötsligt en oväntad möjlighet att resa till framtiden – närmare bestämt till 2016. I den moderna världen träffar han Elsa och tillsammans kommer de på ett sätt att få Svantes hjärta friskt.
HYMYILEVÄ MIES, Juho Kuosmanen, 1 h 33 min, rekommenderad åldersgräns 7 år, finska , engelska, svensk text, Bio Forum torsdag 19.1 kl 19.30
Hymyilevä mies (Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv) är en på verkligheten baserad historia om Olli Mäki som hade framför sig sitt livs chans – matchen om världsmästerskapet i boxning på Olympiastadion. Men Olli Mäkis har ett problem. Mitt i den mest intensiva sparringsperioden märker han att han är förälskad i Raija. Han skulle hellre vara tillsammans med henne än att delta i en pågående träning och förhandlingar med sponsorer eller uppträda inför filmgrupper som rapporterar om förberedelserna inför matchen. Filmen är finländsk kandidat för erhållande av Oscar för bästa utländska film.
Hymyilevä mies on todellisuuteen perustuva kertomus Olli Mäestä, jolla oli edessään elämänsä tilaisuus –nyrkkeilyn maailmanmestaruusottelu Olympiastadionilla. Mutta Olli Mäellä on ongelma. Kesken intensiivisintä harjoitusjaksoa hän huomaa rakastuneensa Raijaan. Hän olisi mieluummin yhdessä Raijan kanssa kuin osallistuisi jatkuvaan harjoitteluun ja neuvotteluihin sponsorien kanssa. Puhumattakaan esiintymisestä kuvausryhmille, jotka raportoivat otteluun valmistautumisesta. Elokuva oli Suomen Oscar-ehdokas parhaaksi vieraskieliseksi elokuvaksi.
Fredag 20.1.2017
Bio Forum
POJKARNA, Alexandra-Therese Keining, 106 min, svenska, rekommenderad åldersgräns 12 år, Bio Forum fredag 20.1 kl 15.00
Filmen är baserad på ungdomsromanen med samma namn av Jessica Schiefauer och handlar om systerskap och identitet, kärlek och förvandling. Och om att kön kanske är något vi skapar, inte något vi är.
TYTTÖ NIMELTÄ VARPU, Selma Vilhunen, 1 h 39 min, rekommenderad åldersgräns 12 år, finska, svensk text, Bio Forum fredag 20.1 kl 17.30
En flicka vid namn Varpu (Tyttö nimeltä Varpu) eller Den lilla sparven som den heter i Sverige och internationellt berättar om den 12-åriga flickan Varpu som är på väg att möta vuxenlivet. Varpu tolkas av den finlandssvenska skoleleven Linnea Skog från Borgå. Hennes mamma porträtteras av Paula Vesala. Filmen är nominerad som finskt bidrag till Golden Globe priset. I oktober 2016 erhöll filmen Taodue Golden Camera priset på Roms filmfestival.
Tyttö nimeltä Varpu kertoo 12-vuotiaasta tytöstä Varpu, joka on kohtaamassa aikuiselämää. Varpua esittää suomenruotsalainen koululainen Linnea Skog Porvoosta ja Paula Vesala esittää hänen äitinsä. Elokuva on Suomen Golden Globe ehdokas. Lokakuussa elokuva sai Taodue Golden Camera palkinto Rooman elokuvafestivaalilla.
101-ÅRINGEN SOM SMET FRÅN NOTAN OCH FÖRSVANN, Felix och Måns Herngren, 1 h 48 min, svenska, engelska, rekommenderad åldersgräns 12 år, Bio Forum fredag 20.1 kl 19.30
Hundraettåringen som smet från notan och försvann är en svensk långfilm som är fortsättning på Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann från år 2013. Båda filmerna såväl den ursprungliga från år 2013 och den nya från 2016 grundar sig på karaktärer och innehåll som Jonas Jonsson skrev om i boken Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. Huvudpersonen är Allan Karlsson som minns vad han gått igenom under sina 100 år. Nu i den nya filmen har han hunnit fylla 101 år och trivs inte med sin tillvaro på Bali. Den första filmen om Allan Karlsson visades på Ekenäs Filmfest år 2014.
Kulturhuset Karelia
KYSS MED FOR FAEN I HELVETE, Stian Kristiansen, 93 min, norskt tal och engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 10.00
Berättelsen handlar om Tane en 17-åring som leder en teatergrupp för tonåringar. De planerar att sätta upp en pjäs av den kända norska författaren Jon Fosse. En professionell skådespelare, mitt i en livskris, ställer upp som regissör. Han vill att huvudrollen skall spelas av den lokala hjälten, en lovande fotbollspelare och en "förbannad idiot". Gruppen inser snart att regissörens ambitioner satt tonåringarna i ett levande helvete.
JEANNE D´TRANS, Nico Kostet, 48 min, finskt tal, Karelia fredag 20.1 kl 12.00. Gäst: Nico Kostet
Jeanne d´Trans koostuu hetero-ohjaajan haastatteluista transvestiittien ja transsukupuolisten seurassa. Dokumentti tarkastelee aikamme sukupuolirooleja niiden ihmisten kokemusten kautta, jotka ovat onnistuneet haastamaan ne kaikki! Oman erilaisuuden tiedostaminen ja hyväksyminen voi kuitenkin olla haastavaa. Teemoja käsitellään niin asiantuntijoiden kuin kirkonkin näkökulmasta. Dokumentissa esiintyy mm. Euroopan ainoa transsukupuolinen showpainija Jessica Love sekä valtakunnallisen Sukupuolena Ihminen -näyttelyn lanseerajat Maiju Ristkari ja kansainvälisesti palkittu valokuvaaja Vesa Tyni. Tuloksena on hyvin elämänmyönteinen katsaus sukupuolivähemmistöjen maailmaan, jossa ihmisarvo ei ole sukupuoleen tai seksuaalisuuteen sidottua, eikä niistä riippuvaa, vaan se elää meissä kaikissa. Tasapuolisesti!
NORSKA KORTFILMER, norskt tal och engelsk text, barntillåtna, Karelia fredag 20.1 kl 13.00
SUPERPAPPA OG PELÈ 10 min,
Pelé har kul på veckosluten men på måndag försöker han hänga fast på pappas cykel. Men pappa är mycket upptagen och har inte tid att lyssna på Pelé. Trots att Pelé är rätt liten är han tuff nog att visa att han inte tycker om att ha en stressad pappa. Även om pappa är "Superdad" – nästan i allafall.
DET SISTE NORSKE TROLLET, 13 min Förr i tiden var Norge en fristad för troll, men så är det inte längre. En dag besluter sig tre getter att göra sig av med ett gammalt troll som bor under en bro. De vet inte att han är den sista överlevande av sin art, det allra sista trollet i Norge...
DEN MAGISKE TIDEN, 10 min, Det här är en film inspirerad av samisk kultur, dess historia, legender och sagor. Filmen handlar om en ren och hans väg till att bli fullvuxen. En fullvuxen vit ren representerar enligt samisk kultur en shaman.
PYSE, 14 min, När Idunn är hemma ensam för första gången, har hennes bror Even stora planer för henne. En vanlig vinterdag blir den läskigaste dagen i Idunns-liv, men är saker så läskiga som de verkar vara?
DRÖMMEN OM KUNGEÖRNEN, 8 min, Bröderna Axel Emil (13), Eivind (10) och Eirik (8) är besatta av vilda djur och fåglar. De är ute i skogen nästan varje dag, tar bilder och letar efter fåglar. I denna må-bra naturdokumentär följer vi bröderna i deras strävan att se den gyllene örnen.
SUMÉ: MUMISITSINERUP NIPAA (SUMÉ – THE SOUND OF A REVULOTION) Inuk Silis Höegh, 74 min, grönländska, nordamerikanskt indianspråk, engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 14.00
Mellan 1973 och 1976 har det grönländska rockbandet Sumé släppt tre album och ändrade Grönlands historia. Gruppens politiska låtar var de första som skrevs på grönländska - ett språk som före Sumé inte hade ord för "revolution" eller "förtryck". Sumé satte i gång en ny rörelse för grönländsk kultur och identitet och banade väg för självstyre, efter 250 år av kolonisation.
IN SIGHT, Selini Halvadaki, Danmark, engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 16:00
In Sight utforskar migration och flykt genom klipp från filmer i ett montageverk. In Sight följer olika huvudpersoner som reser över förändrade landskap och gränser i hopp om en bättre framtid. Den filmatiska berättelsen upplöses i en kollektiv rörelse. InSight syftar till att undersöka hur berättelser om flykt och migration har skildrats på vita duken och hur de blivit en del av vårt kollektiva minne. Filmen har visats på ett 10 tal festivaler och filmskaparen medverkade i Young Art Prize i Köpenhamn 2014
TREDJE DEJTEN, Herman Karlsson, 15 min, svenska, engelsk text, Karelia fredag 20.1 kl 17.30
Tredje dejten är en romantisk komedi om Petras (Emma Klingenberg) och Robbes (Viktor Idman) tredje middagsdejt komplett med förväntningar och förvecklingar, magont, nervositet och humor. En av vinnarna i Svenska Yles, Filmstiftelsens och Kulturfondens tävling Kort- och Novellfilm 2015.
VICTORIA, Torun Lian, 106 min, svenska och norska tal och engelsk text, rekommenderad åldersgräns 12 år, Karelia fredag 20.1 kl 18.00
Nobelpristagaren Knut Hamsuns odödliga roman Victoria från 1898 och den ursprungliga kärleksromanen ser vi här i filmformat. Den har allt en biopublik kan önska sig: ung kärlek, klasskillnader, framgång mot alla odds, dräkter och i slutet hjärtskärande tragedi. Kom och se Victoria och hennes kärlek till mannen som hon inte kunde få men borde ha haft innan tuberkulos tar hennes livskrafter.
Lördag 21.1.2017
Bio Forum
SIV SOVER VILSE Catti Edelfeldt, 1 h 19 min, svenska, rekommenderad åldersgräns 7 år, Bio Forum lördagen 21.2. kl 14.00
Siv sover vilse är ett magiskt äventyr om att sova borta, som bygger på Pija Lindenbaums populära barnbok med samma namn.
2 YÖTÄ AAMUUN, Mikko Kuparinen, 1 h 24 min, finska/engelska/franska, svensk text, barntillåten, Bio Forum, lördagen 21.1 kl 16:00
En fransk arkitekt Caroline är på arbetsresa i Vilna, Litauen. I hotellets bar träffar hon den finländska DJ:n Jaakko som är på en musikgig i staden. De blir intresserade av varandra, fastän de inte kan kommunicera på ett gemensamt språk. Efter en händelserik kväll överraskas Caroline av att hon vaknar upp i Jaakkos hotellrum. Under de följande 24 timmarna medan man väntar på hemfärd, kan riktningen för deras liv förändras.
Ranskalainen arkkitehti Caroline on työmatkalla Vilnassa, Liettuassa. Hän tapaa hotellin baarissa suomalaisen DJ:n Jaakon, joka on työkeikalla kaupungissa. He kiinnostuvat toisistaan, vaikkei heillä ole yhteistä kieltä. Tapahtumarikkaan illan jälkeen Caroline yllättäen huomaa heräävänsä Jaakon hotellihuoneessa. Seuraavien 24:n tunnin aikana kotimatkaa odotellessa heidän elämänsä suunta saattaa muuttua.
JAG ÄLSKAR DIG – EN SKILSMÄSSOKOMEDI, Johan Brisinger 2016, 1 h 36 min, svenska, barntillåten, Bio Forum lördagen 21.1 kl 18:00
Jag älskar dig – en skilsmässokomedi är en varm komedi om kärlek, relationer och separationer, om passion och förälskelse och om att våga kasta sig ut i livet. Något av Woody Allen i svensk tappning.
Kulturhuset Karelia
DU SKALL ICKE DRÄPA Monica Slotte, 28 min, barntillåten, svenska, Karelia lördag 21.1 kl.11.15
Dokumentär om militärprästen Markus Weckström och hans arbete vid Nylands Brigad i Dragsvik och fredsbevararuppdrag i Afghanistan. Hur är det att vara präst i det militära och vara beredd på att både skjuta och prisa på jobbet? Svenska Yle Fakta och fiktion 2016
KORTFILMER FÖR VUXNA, norskt tal och engelsk text, Karelia 21.1 kl 12.00
PREMATUR, Gunhild Enger, 19 min
Premature berättar historien om norska Martin och hans gravida spanska flickvän Lucia. Vi följer paret under deras första 15 minuter på norsk mark. Iaktta Lucias första möte med den nya kulturen och hennes svärföräldrar. Filmen skildrar en bilresa full av sociala spänningar, förväntningar och missförstånd.
Å ÅPNE, Å SE, Camilla Figenschou, 16 min
SKALLAMAN, Maria Bock, 13 min,
En berättelse om en ung mans kamp för kärlek och acceptans i en livfull musikalisk film. En film om att våga vara dig själv och älska vem du vill. En film om förbjuden, gränslös kärlek och risken att förlora allt när ditt val står emot det moraliskt accepterade.
STOP BLAIMING THE ICEBERG, Rune Eriksson 2 min, En ny teori framkommer 100 år efter Titanic-olyckan.
SNOW, Hans Otto Nicolayssen, 11 min, En kompositör försöker fånga ljudet av snö.
VITTNET, Arkan Asaad, 8 min, svenskt tal , Karelia lördag 21.1 kl 12.00
En kvinna misshandlas i sitt äktenskap. En åttaårig son som plågas av sina känslor om han ska vittna för polisen eller inte.
LIFE IS WAITING, Iara Lee, 59 min, barntillåten, Karelia lördag 21.1 kl 13.30
Filmen presenteras av Daniel Nyman och Anna Hakami
Dokumentär av Iara Lee uppmärksammar Västsahara som är Afrikas sista koloni och den kamp Sahrawi folket ännu utkämpar. Filmen skildrar vardagen och våldet upplevt av ett folk som lever under marockansk ockupation sedan 40 år. Sahrawi folket protesterar och kräver sin frihet genom icke-våld men blir utsatta för arresteringar, tortyr, och spårlösa försvinnanden medan världen vänder dövörat till. Filmen har vunnit pris för bästa dokumentär på Harars filmfestival, bästa halvlånga film på Tiranas och Soure (Bolivia) internationella filmfestivaler, Grand Jury Award på Wexford Documentary Film Festival (Irland) och flera andra pris.
K2 AND THE INVISIBLE FOOTMEN, 54 min. engelsk text, barntillåten. Lördag 21.2 kl 15.00 Karelia
Dokumentär av Iara Lee berättar om livet för nepalesiska och pakistanska bärare (sherpas) på K2 - det näst högsta berget i världen med smeknamnet "Savage Mountain". Bergstoppen är högre än alla närliggande bergskedjor vilket gör berget oskyddat för bergsbestigare med extrema väderförhållanden. År 2008 förlorade 11 personer sina liv och 4 av dem var bärare från trakten. De lokala bärarna tar enorma risker men de fortsätter ändå jobba för undermåliga löner (som är mycket mindre än internationella bärares) i extrema förhållanden i sin strävan att fullända sitt hantverk.
ARVET, Julia Ingo, Karelia lördag 21.1 kl 16.00 Gäst: Julia Ingo
Långt i från storstadens ljus ligger en gård, där en ensam flicka bär den i tio generationer ärvda godsägarmanteln. “Jag vill inte vara något mer än någon annan” yttrar hon medan hon slänger mera foder till djuren. Samtidigt andas släktgårdens traditioner en tid där gårdsägaren hade en märkbar status och förväntades uppträda därefter. Vändpunkten blir ett utbytesår vars uppleverlser sakta låter frågorna flyta upp till ytan…Vem är jag? Och framför allt tycker jag om den jag är?
“Arvet” är en kortfilm om kollisionen mellan ett socialt arv och det moderna livets värderingar och förväntningar. Filmen har premiär på Ekenäs Filmfest 2017.
BYGDEN, Laura Mendelin, lördag 21.1 Gäst: Laura Mendelin
Bygden är en dokumentär kortfilm som utspelar sig i finska Österbotten under några sommarveckor i början av juni. En limousin susar förbi på en tom landsväg. Bakom ratten sitter mångsysslaren Stig Eriks från Kalaxboden. Han har alltid drömt om en egen amerikanare, nu har han nästan för många av dom. Ett stenkast därifrån fyller åttaåriga Alexander kylskåpet i sin grönsakskiosk. Tomaterna skall generera pengar till en Legoland resa. Heta och Tero hittade kärleken genom en annons på internet. Evy promenerar runt i sin magnifika trädgård, på en målmedveten jakt efter något. Filmen bjuder på ögonblick från bygden, där livet går sin gilla gång.
EVERY FACE HAS A NAME, Magnus Gertten, 76 min, engelsk text, rekommenderad åldersgräns 15 år, Karelia lördag 21.1 kl 17.00
Gäst: Magnus Gertten
Every face Has a Name är regisserad av Magnus Gertten (gäst på EFFE). En dokumentär om ett 1000-tal namnlösa personer som anländer från koncentrationslägren i Tyskland till Malmö hamn 1945och tar sina första steg i frihet, ut i ovetskap om vad framtiden bär med sig. I filmen får vi följa Gertten som söker upp och sätter namn på några av dessa ansikten. Personerna berättar om sina känslor den där dagen för över 70 år sedan, den 28 april. Filmen var Guldbaggenominerad 2016 och har fått festivalpris i Thessaloniki och Göteborg år 2015 och fick av Focal International Awards priset "Best historical documentary", publikens pris och bästa internationella dokumentär på EDOX filmfestival och på Filmfest Hamburg fick filmen priset för bästa politiska film.
Naturum
SEVEN SAMI STORIES (Sápmi, 2015), 86 min, rekommenderad åldersgräns 12, engelsk text, Naturum lördag 21.1 kl 10.00
7 Sámi Stories är en samling av sju samiska kortfilmer av sju samiska regissörer, som skapats i ett samarbetsprojekt med en ny generation av samiska filmskapare. Kortfilmerna är filmade av samma filmteam under en sex veckors period i Kautokeino och ger uttryck för en variation av moderna sameberättelser innehållande såväl komik, allvar, kärlek, magi och äventyr.
KANNAKSEN KIERROS, Arvo Tuominen, 75 min., finska och ryska, finsk text, ingen åldersgräns, Naturum lördag 21.1 kl 11.45
Gäst: Arvo Tuominen
Redaktör Arvo Tuominen körde i juni 2015 omkring på karelska näset med rysk terrängbil. Han stannade på tio orter för att observera det som varit och det som är. Resan gav upphovet till denna dokumentär om de kulturella lagringarna på karelska näset. Rundturen börjar i Viborg och stannar upp vid andra mycket kända orter såsom Terijoki och vid stridsplatserna i Taipale.
Toimittaja Arvo Tuominen ajeli kesäkuussa 2015 ympäri Karjalankannasta venäläisellä maastoautolla. Hän pysähtyi kymmenellä paikkakunnalla ja perehtyi menneisyyden ja tämän ajan tapahtumiin ja ilmiöihin. Matka oli alkusysäys Karjalankannaksen kulttuurisia kerrostumia kuvailevalle dokumentille. Rengasmatka alkaa Viipurista ja käy monissa perin tutuissa paikoissa kuten Terijoella ja Taipaleen taistelupaikoilla.
DÄR BJÖRKARNA SUSAT – MINNEN FRÅN SORJOS, regi och manus Julia Ingo (2010) 28 min, svenska, Gäst: Julia Ingo
För att tacka sin morbror beger sig Peter Ingo med sin dotter Julia på jakt efter den Björklundska släkthistorien från Sorjos, den enda svensktalande byn mitt i finska Karelen. Byn utvecklades då svenskspråkiga österbottningar under missväxtåren på 1860-talet utvandrat till Ladogatrakten och senare kom att få såväl folkskola som järnvägsstation. På 1940-talet vid evakueringen från Karelen fanns det 83 svenskpråkiga i Sorjos. Den Björklundska släkten bosatte sig sedan i Pernå.
Söndag 22.1.2017
Bio Forum
KANELIA KAINALOON, TATU JA PATU, Rike Jokela, 1 h 11 min, finska, svensk text, barntillåten, Bio Forum söndag 22.1 kl 12.00
Sixten och Blixten (Tatu och Patu) är superpopulära figurer från barnlitteraturen. Det är första gången som de förekommer på vita duken. Som Tatu och Patu fungerar de från TV populära komikerna Antti Holma och Riku Nieminen. Regissör för filmen är Rike Jokela.
Tatu ja Patu ovat supersuosittuja lastenkirjallisuuden hahmoja. Nyt he esiintyvät ensi kertaa valkokankaalla. Tatuna ja Patuna ovat TV:n suositut koomikot Antti Holma ja Riku Nieminen. Elokuvan on ohjannut Rike Jokela.
IDEALISTEN, Christina Rosendahl, 1 h 54 min, spanska/engelska/danska/grönländska, svensk text, rekommenderad åldersgräns 12 år, Bio Forum söndag 22.1 kl 14.00
Thrillern handlar om en journalist som på 1980-talet försöker avslöja hur danska och amerikanska myndigheter har mörklagt sanningen om Thuleolyckan 1968, då ett kärnvapenbestyckat amerikanskt bombflygplan störtade i närheten av Thule Air Base på Grönland. Filmen har verklig förlaga och bygger på Poul Brinks bok Thule-sagen – løgnens univers utgiven 1997. Ur recensionerna: ”Christina Rosendahl er i det hele taget en fremragende fortæller. Hun forstår at orkestrere fortællingen, så den på samme tid bliver en thriller om magt og misbrug, et dokument over en kompleks epoke i dansk og international politik og et portræt af en ildsjæl.”
EPUT, Saku Pollari, 1 h 45 min, barntillåten, finska, svensk text, Bio Forum 22.1 kl 16:30, Filmen presenteras av: Kjell Ekholm
Eput är en film om den finska rockmusikens gigant Eppu Normaali, vars musik alla känner igen men ingen känner historierna bakom låtarna. Filmen tar tittarna genom bändets historia, med början i barndomsåren. Eput ger tittaren via filmen tillträde till platser, dit kamerorna inte förut har fått tillträde och öppnar historien, också de svåra bitarna.
Eput on elokuva Eppu Normaalista, suomirockin jättiläisestä, jonka musiikin tuntee jokainen, mutta tarinat biisien takaa vain harva. Elokuva kuljettaa katsojan bändin historian läpi alkaen jo lapsuusvuosista. Eput päästävät katsojan elokuvan kautta paikkoihin, minne kameroilla ei ole aiemmin ollut asiaa ja avaavat historiaansa avoimesti, myös sen vaikeita aiheita.
KUUDES KERTA, Maarit Lalli, 1 h 48 min, finska, svensk text, åldersgräns 16 år, Bio Forum söndag 22.1 kl 18.30
Filmen handlar om en kvinna som kunde säga ja och en man som inte kunde säga nej. Fastighetsmäklaren Rickys och privatdektetiven Annikas förhållande fungerar ända tills den ökända sjätte gången kommer.
Elokuva kertoo naisesta, joka osasi sanoa kyllä ja miehestä, joka ei osannut sanoa ei. Kiinteistövälittäjä Rickyn ja yksityisetsivä Annikan suhde toimii, surullisen kuuluisaan kuudenteen kertaan saakka.
Naturum
EN UPPLEVELSE AV FRIHET, Johan Franzén, Naturum söndag 22.1 kl 10.00, Gäst: Johan Franzén
En desillusionerad bankir med hemlig dödslängtan tas av sina två vänner med på en sex dagar lång havskajakpaddling ut i de yttre banden av skärgårdshavet. Havet säger sitt. Utan ord. Med kraft. Denna personliga berättelse om svårigheten att anpassa sig i en värld där så mycket känns så fel bjuder på fantastiska vyer och intressanta synvinklar från skärgårdshavets mångsidiga natur.
JARRED AND DISPLACED, Christoffer Relander, 4 min, Naturum söndag 22.1 kl 10.45 , Gäst: Christoffer Relander
Christoffer Relander presenterar i Jarred & Displaced sin färskaste fotokonst. Under det senaste dryga året i sitt aktuella projekt placerar Relander landskap i burk. Han överför något stort i något handgripligt smått som kan öppnas och vi är tillbaka i landskapet.
LUONTO SISÄLLÄNI – THE NATURE OF MY HEART, Jaakko Ruuska, 56 min, finska, engelsk textning, Naturum söndag 22.1. kl 11.00
Luonto sisälläni dokumentären handlar om människans passionerade förhållande till naturen. Resan till passionens rötter för till finska avkrokar. Här möter vi de som vandrar sina egna vägar, som har hittat friheten i naturen. Ur deras berättelser föds en samtidsbild om den konfliktfyllda relationen mellan människan och naturen. Naturen behöver skyddas från själva människan. Regissören vandrar tillsammans med en vän till fots fågelvägen från Helsingfors till Nyslott.
Dokumentti Luonto sisälläni käsittelee ihmisen intohimoista suhdetta luontoon. Matka intohimon juurille vie Suomen syrjäisiin kolkkiin. Siellä tapaamme oman tiensä kulkijoita, jotka ovat löytäneet vapauden luonnosta. Heidän kertomuksistaan muotoutuu tämän päivän tarina ihmisen ja luonnon ristiriitaisesta suhteesta. Luontoa on suojeltava ihmiseltä. Ohjaaja vaeltaa ystävänsä kanssa jalkaisin linnuntietä Helsingistä Savonlinnaan.
THEON TALO, Rax Rinnekangas 2014, 108 min., finska med engelsk text, barntillåten, Naturum söndag 22.1 kl 12.15
Den mångsidiga konstnären Rax Rinnekangas poetiska spelfilm Theon talo berättar om en arkitekt (i rollen Hannu-Pekka Björkman), som i ett gammalt landsbygdsslott i Brandenburg reflekterar över sitt liv och där önskar upprätta något vackert och meningsfullt för sig och sin ungdoms kärlek. Samtidigt synar han kritiskt den betongarkitektur han själv varit med om att utveckla.
Monipuolisen taiteilijan Rax Rinnekankaan runollinen elokuva Theon talo kertoo arkkitehdista (roolissa Hannu-Pekka Björkman). Hän muistelee vanhassa maaseutulinnassa Brandenburgissa elämäänsä ja yrittää luoda jotain kaunista ja merkityksellistä itselleen ja nuoruudenrakkaudelleen. Samalla hän tarkastelee kriittisesti betoniarkkitehtuuria, jota on itsekin ollut luomassa.
DON´T FLUSH YOUR FREEDOM, Federica Miglio och Alessandro Turci, Italien 2015, 60 min, engelska, Naturum söndag 22.1 kl.14.15
I dokumentärern Don't flush your freedom följer regissörerna Federica Miglio och Alessandro Turci med arkitekten Michael Reynolds och hans team i byggandet av "Eartships". Filmen utforskar en livsstil och filosofi som bygger på självförsörjning, återvinnande av naturresurser och samhörighet mellan människa och natur via de möjligheter som grön arktitektur ger.
SLOW ARCHITECTURE MED ARKITEKTBYRÅ HOLLMÈN, REUTER, SANDMAN Naturum söndag 22.1 kl.15.30, Gäst: Helena Sandman
Arkitekter bygger med tid. När ett samhälle är involverat i byggnadsprocessen betyder tiden mellan insemination och förlossning tiden för byggnadens rötter och tillit människor emellan att växa. Det möjliggör starka rötter, så byggnaden skall kunna stå kvar länge och ha en långsiktig effekt. Som en röd tråd genom de tre projekten som filmerna visar låter vi användarna berätta sina historier om hur byggnaden har påverkat, eller i ett fall skulle påverka deras liv. Den första byggnaden är ett kvinnocenter i Rufisque, Senegal, som verkat i 15 år. Den andra är en skola för Kairos sophanterare. Konstruktionen avbröts av revolutionen och väntar ännu på att sätta igång. Den tredje är ett skyddshem för kvinnor utsatta för våld i hemmet i Kilimanjaroregionen i Tanzania. Den första delen av byggnaden blev klar för ett och ett halvt år sedan.
Debatt kl 16:00 "ARKITEKTUR OCH ATT KÄNNA SIG HEMMA", paneldeltagare: Kari Juola-Alanen, arkitekt, Natural Building, Ylva Rancken-Lutz, sociolog, Helena Sandman, arkitekt, Simon Store, stadsplaneringsarkitekt samt publiken
